Signification du mot "distant water will not quench your immediate thirst" en français
Que signifie "distant water will not quench your immediate thirst" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
distant water will not quench your immediate thirst
US /ˈdɪstənt ˈwɔtər wɪl nɑt kwɛntʃ jʊər ɪˈmidiət θɜrst/
UK /ˈdɪstənt ˈwɔːtə wɪl nɒt kwɛntʃ jɔːr ɪˈmiːdiət θɜːst/
Expression Idiomatique
l'eau lointaine n'étanche pas la soif immédiate
a slow or remote remedy cannot solve an urgent or immediate problem
Exemple:
•
Promising a bonus next year is useless when I need rent money now; distant water will not quench your immediate thirst.
Promettre une prime l'année prochaine est inutile quand j'ai besoin de l'argent du loyer maintenant ; l'eau lointaine n'étanche pas la soif immédiate.
•
The government's long-term plan is good, but distant water will not quench your immediate thirst for the starving population.
Le plan à long terme du gouvernement est bon, mais l'eau lointaine n'étanche pas la soif immédiate de la population affamée.